% \iffalse meta-comment
%
% Copyright 2006      Youssef Jabri
% 
% 
% This file is part of the `Arabi' system.
% -------------------------------------------
% 
% It may be distributed and/or modified under the
% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3b
% of this license or (at your option) any later version.
% The latest version of this license is in
%    http://www.latex-project.org/lppl.txt
% and version 1.3b or later is part of all distributions of LaTeX 
% version 2005/12/01 or later.
% 
% This file has the LPPL maintenance status "maintained".
% 
% 
% \fi
%
% Filename: translit.sty
%% 
%% When texts are in general not fully vowelized, the transliteration
%% cannot be expected to be correct.
%%
%% Moreover, when writing using CP1256/ISO 8859-6 8-bit input encoding, 
%% there is no way to distinguish between long vowels A I U and the letters
%% alif yaa and waw. neither, it is possible to write correctly the hamza 
%% when on alif waw or yaa.
%%
\ProvidesFile{tranlit.sty}
        [2005/09/08 v0.1 Arabic transliteration (test version: may change)]
        
%\renewcommand{\rmdefault}{ptm}   
%\renewcommand{\sfdefault}{phv}   
%\renewcommand{\ttdefault}{pcr}


\DeclareTextCommand{\hamza}{T1}{\ensuremath{\rhook }}
\DeclareTextCommand{\alefmadda}{T1}{\ensuremath{\rhook\kern-.1em \bar a}}
\DeclareTextCommand{\alefhamza}{T1}{\ensuremath{\rhook\kern-.3em a}}
\DeclareTextCommand{\wawhamza}{T1}{\ensuremath{\rhook\kern-.1em w}}
\DeclareTextCommand{\aleflowerhamza}{T1}{\ensuremath{\rhook\kern-.3em i}}
\DeclareTextCommand{\yahamza}{T1}{183}

\DeclareTextCommand{\alef}{T1}{\ensuremath{\bar a}}
\DeclareTextCommand{\baa}{T1}{\ensuremath{b}}
\DeclareTextCommand{\T}{T1}{\ensuremath{t}}   %taa marbuuta
\DeclareTextCommand{\taa}{T1}{\ensuremath{t}}

\DeclareTextCommand{\thaa}{T1}{\ensuremath{\bar t}}
\DeclareTextCommand{\jeem}{T1}{\ensuremath{\check{g}}}  %geem ???
\DeclareTextCommand{\Haa}{T1}{\textit{\d h}}
\DeclareTextCommand{\kha}{T1}{\ensuremath{\underbar{\text{\textit{h}}}}} %<<<<<<<<<<<<<
\DeclareTextCommand{\dal}{T1}{\ensuremath{d}}
\DeclareTextCommand{\dhal}{T1}{\ensuremath{\bar d}}
\DeclareTextCommand{\ra}{T1}{\ensuremath{r}}
\DeclareTextCommand{\zay}{T1}{\ensuremath{z}}
\DeclareTextCommand{\seen}{T1}{\ensuremath{s}}
\DeclareTextCommand{\sheen}{T1}{\ensuremath{\check{s}}}
\DeclareTextCommand{\sad}{T1}{\textit{\d s}}
\DeclareTextCommand{\dad}{T1}{\textit{\d d}}
\DeclareTextCommand{\Ta}{T1}{\textit{\d{t}}}
\DeclareTextCommand{\za}{T1}{\ensuremath{\dot z}}
\DeclareTextCommand{\ayn}{T1}{\ensuremath{\lhook }}
\DeclareTextCommand{\ghayn}{T1}{\textit{\d g}}
%
\DeclareTextCommand{\keshchar}{T1}{254}
\DeclareTextCommand{\fa}{T1}{\ensuremath{f}}
\DeclareTextCommand{\qaf}{T1}{\ensuremath{q}}
\DeclareTextCommand{\kaf}{T1}{\ensuremath{k}}
\DeclareTextCommand{\lam}{T1}{\ensuremath{l}}
\DeclareTextCommand{\meem}{T1}{\ensuremath{m}}
\DeclareTextCommand{\nun}{T1}{\ensuremath{n}}
\DeclareTextCommand{\ha}{T1}{\ensuremath{h}}
\DeclareTextCommand{\waw}{T1}{\ensuremath{w}}
\DeclareTextCommand{\ya}{T1}{\ensuremath{y}}
\DeclareTextCommand{\alefmaqsura}{T1}{\ensuremath{\bar a}}%170
%
%%%%%%%%%%%% Vowels
%
% Firt, Vowels that come only at the end of a word
%
\DeclareTextCommand{\nasb}{T1}{\ensuremath{aN}}
\DeclareTextCommand{\raff}{T1}{\ensuremath{uN}}
\DeclareTextCommand{\jarr}{T1}{\ensuremath{iN}}
%
\DeclareTextCommand{\shaddanasb}{T1}{\ensuremath{aN}}
\DeclareTextCommand{\shaddaraff}{T1}{\ensuremath{uN}}
\DeclareTextCommand{\shaddajarr}{T1}{\ensuremath{iN}}
%
% Then, Vowels that come anywhere in a word
%
\DeclareTextCommand{\fatha}{T1}{\ensuremath{a}}%{161}
\DeclareTextCommand{\damma}{T1}{\ensuremath{u}}%{162}
\DeclareTextCommand{\kasra}{T1}{\ensuremath{i}}%{163}
\DeclareTextCommand{\shadda}{T1}{\ensuremath{}}%{164}
\DeclareTextCommand{\sukun}{T1}{\ensuremath{}}%{197}%{}
%
\DeclareTextCommand{\shaddafatha}{T1}{\ensuremath{a}}%169
\DeclareTextCommand{\shaddadamma}{T1}{\ensuremath{u}}%170
\DeclareTextCommand{\shaddakasra}{T1}{\ensuremath{i}}%171
%


%%%%%%%%%%%% Vowels after passing through \novocalize <--> \vocalize
%
% Firt, Vowels that come only at the end of a word
%
\DeclareTextCommand{\nasbSAV}{T1}{\ensuremath{aN}}
\DeclareTextCommand{\raffSAV}{T1}{\ensuremath{uN}}
\DeclareTextCommand{\jarrSAV}{T1}{\ensuremath{iN}}
%
\DeclareTextCommand{\shaddanasbSAV}{T1}{\ensuremath{aN}}
\DeclareTextCommand{\shaddaraffSAV}{T1}{\ensuremath{uN}}
\DeclareTextCommand{\shaddajarrSAV}{T1}{\ensuremath{iN}}
%
% Then, Vowels that come anywhere in a word
%
\DeclareTextCommand{\fathaSAV}{T1}{\ensuremath{a}}%{161}
\DeclareTextCommand{\dammaSAV}{T1}{\ensuremath{u}}%{162}
\DeclareTextCommand{\kasraSAV}{T1}{\ensuremath{i}}%{163}
\DeclareTextCommand{\shaddaSAV}{T1}{\ensuremath{}}%{164}
\DeclareTextCommand{\sukunSAV}{T1}{\ensuremath{}}%{197}%{}
%
\DeclareTextCommand{\shaddafathaSAV}{T1}{\ensuremath{a}}%169
\DeclareTextCommand{\shaddadammaSAV}{T1}{\ensuremath{u}}%170
\DeclareTextCommand{\shaddakasraSAV}{T1}{\ensuremath{i}}%171
%

%%%%%%%%%%%% Vowels after passing through \novocalize --> \vocalize
%
% Firt, Vowels that come only at the end of a word
%
\DeclareTextCommand{\nasbOFF}{T1}{\ensuremath{aN}}
\DeclareTextCommand{\raffOFF}{T1}{\ensuremath{uN}}
\DeclareTextCommand{\jarrOFF}{T1}{\ensuremath{iN}}
%
\DeclareTextCommand{\shaddanasbOFF}{T1}{\ensuremath{aN}}
\DeclareTextCommand{\shaddaraffOFF}{T1}{\ensuremath{uN}}
\DeclareTextCommand{\shaddajarrOFF}{T1}{\ensuremath{iN}}
%
% Then, Vowels that come anywhere in a word
%
\DeclareTextCommand{\fathaOFF}{T1}{\ensuremath{a}}%{161}
\DeclareTextCommand{\dammaOFF}{T1}{\ensuremath{u}}%{162}
\DeclareTextCommand{\kasraOFF}{T1}{\ensuremath{i}}%{163}
\DeclareTextCommand{\shaddaOFF}{T1}{\ensuremath{}}%{164}
\DeclareTextCommand{\sukunOFF}{T1}{\ensuremath{}}%{197}%{}
%
\DeclareTextCommand{\shaddafathaOFF}{T1}{\ensuremath{a}}%169
\DeclareTextCommand{\shaddadammaOFF}{T1}{\ensuremath{u}}%170
\DeclareTextCommand{\shaddakasraOFF}{T1}{\ensuremath{i}}%171
%



\DeclareTextCommand{\tatweel}{T1}{}



%%
%% \CharacterTable
%%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
%%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
%%   Digits        \0\1\2\3\4\5\6\7\8\9
%%   Exclamation   \!     Double quote  \"     Hash (number) \#
%%   Dollar        \$     Percent       \%     Ampersand     \&
%%   Acute accent  \'     Left paren    \(     Right paren   \)
%%   Asterisk      \*     Plus          \+     Comma         \,
%%   Minus         \-     Point         \.     Solidus       \/
%%   Colon         \:     Semicolon     \;     Less than     \<
%%   Equals        \=     Greater than  \>     Question mark \?
%%   Commercial at \@     Left bracket  \[     Backslash     \\
%%   Right bracket \]     Circumflex    \^     Underscore    \_
%%   Grave accent  \`     Left brace    \{     Vertical bar  \|
%%   Right brace   \}     Tilde         \~}
%%
\endinput
%%
%% End of file `jaeenc.def'.