÷ƒ’À;è TeX output 1997.09.30:1415‹ÿÿÿÿ ±gÏ ýk˜1 vgÏ ýß!’®4óDÓít½qG®cmr17ºUigh‘ÿuNuric–BÚin“ArabT‘üÔ)ŸvÕEŽ‘zÚXŽŸ)P»’ÛÒùóX«Q ff cmr12»Klaus‘³/LagallyŽŽ¤’Àæ Institut–³/fdD‘øŽõur“InformatikŽŽ¡’¼¥6Breit›¼wiesenstrae‘³/20{22ŽŽ¡’Î'D-70565‘³/StuttgartŽŽ¡’àŸGERMANYŽŽ¡’±<æó߆µTff cmtt12¾mailto:lagallyk@acm.orgŽŽŽŽŽŸ{®3’Ôz­»August–³/06,“1997ŽŸ2л‘'óX«Q cmr12¹There–%is“a“new“ArabT‘þ ‘Ÿ•UEŽ‘‘!X“language“mošSŽde,–ó߆µT cmtt12¿\setuighur¹,“for–%pro˜cessing“Uigh¬ruric“texts“inŽ©€‘'the–ê¨extended“Arabic“writing.Ž¤0Ç‘'This–ê¨moSŽde“wš¬rorks“only“with“ArabT‘þ ‘Ÿ•UEŽ‘‘!X“v˜ersion“3.06“or“later.Ž¡‘'Uigh¬ruric–éúinput“texts“are“encošSŽded“in“a“mo˜di cation“of“the“standard“ArabT‘þ ‘Ÿ•UEŽ‘‘!X“enco˜ding,Ž¦‘'see–.Ncolumn“5“of“the“T‘ÿVable.‘ ÑPlease“observš¬re“that“in“Uigh˜uric“all“c˜haracters“are“coSŽdedŽ¦‘'v¬rerbatim.Ž¡‘'This–jÅlanguage“mošSŽde“is“strictly“exp˜erimen¬rtal“and“exp˜ected“to“con¬rtain“errors.‘ ¹7PleaseŽ¦‘'repšSŽort–ê¨y¬rour“exp˜erience“and“suggestions“for“cš¬rhanges“and“impro˜v˜emen˜ts“to“the“author.ŽŽŸ’ƒê1ŽŽŒ‹* ±gÏ ýk˜1 vgÏ ý®˜1’·y—¹ArabT‘þ ‘Ÿ•UEŽ‘‘!X–ê¨encoSŽding“of“Uigh¬ruricŽŸFW Ó™™‘' ÿ-Ì͉ff˜ܤ ÌÍŸ „ff‘Y“„ffŽ‘!ï1Ž‘;R2Ž‘W«3Ž‘quU4‘ÚŠ=Ž’p.5‘ Ë(Ž’¦î·6‘ïþ)Ž’¸;7‘ NŸ „ffŽŽŸ ff‰ff˜ܡÌͤ „ff‘ÌΟö01‘ÌÍ¡„ffŽ‘Wùúó£/†àG°ffnash14ÈAŽŽ‘sί@Ž‘~/Û¹=Ž’ŽTr¿a‘ ë·¹(Ž’£þ¹01)Ž’¸;a‘ NŸ „ffŽŽ¤Ìͤ „ff‘ÌΟö02‘ÌÍ¡„ffŽ‘WºkȀ鎎‘s€èŽ‘~/Û¹=Ž’‹> ¿:a‘ÕP¹(Ž’£þ¹02)Ž’¸;‘ú a‘ NŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö03‘ÌÍ¡„ffŽ‘Uï€ÈYŽŽ‘rr]XŽ‘~/Û¹=Ž’ŽTr¿d‘ ë·¹(Ž’£þ¹09)Ž’¸;de‘n“Ÿ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö04‘ÌÍ¡„ffŽ‘UÀvÈQŽŽ‘q>PŽ‘~/ܹ=Ž’ŽTr¿r‘ ë·¹(Ž’£þ¹10)Ž’¸;re‘ cçŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö05‘ÌÍ¡„ffŽ‘V¨ÈSŽŽ‘q>RŽ‘~/ܹ=Ž’ŽTr¿z‘ ë·¹(Ž’£þ¹11)Ž’¸;ze‘¼ËŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö06‘ÌÍ¡„ffŽ‘V¨ÈUŽŽ‘q>TŽ‘~/ܹ=Ž’‹> ¿^z‘ÕP¹(Ž’£þ¹12)Ž’·ç‘ús’ze‘¼ËŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö07‘ÌÍ¡„ffŽ‘Uï€È€ñŽŽ‘pç€ðŽ‘~/ܹ=Ž’ŽTr¿o‘ ë·¹(Ž’£þ¹25)Ž’¸;o‘ NŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö08‘ÌÍ¡„ffŽŸúåΑWùúÈŽŸ2‘UñŽŽ‘\½ŽŽŸúåΑsw›ŽŸ2‘qÄ5€ðŽŽŽ‘~/ܹ=Ž’‹> ¿:o‘ÕP¹(Ž’£þ¹27)Ž’¸;‘ú o‘ NŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö09‘ÌÍ¡„ffŽŸúåΑWùúÈ ŽŸ2‘UñŽŽ‘\½ŽŽŸúåΑsw› ŽŸ2‘qÄ5€ðŽŽŽ‘~/ܹ=Ž’ŽTr¿u‘ ë·¹(Ž’£þ¹26)Ž’¸;u‘ §sŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö10‘ÌÍ¡„ffŽŸúåΑX¨#ÈŽŸ2‘UñŽŽ‘\½ŽŽŸúåΑt%ÄŽŸ2‘qÄ5€ðŽŽŽ‘~/ܹ=Ž’‹> ¿:u‘ÕP¹(Ž’£þ¹28)Ž’¸Ž¬‘ùÌvu‘ §sŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö11‘ÌÍ¡„ffŽŸû<â‘W¢æÈŽŸÃ‘UñŽŽ‘\½ŽŽŸû<â‘s †ŽŸÃ‘qÄ5€ðŽŽŽ‘~/ܹ=Ž’ŽTr¿w‘ ë·¹(Ž’£þ¹29)Ž’¸;w¬re‘ÌÍŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö12‘ÌÍ¡„ffŽ‘ þºÈKŽŸä+‘=.ŽŽŽŽ‘9÷JŽŸä+‘=.ŽŽ‘fÌŽŽ‘SðIŽŸ’T‘X¨#.ŽŽ‘_§ŽŽ‘ob¥HŽŸ’T‘t%Ã.ŽŽŽ‘~/Û¹=Ž’ŽTr¿b‘ ë·¹(Ž’£þ¹03)Ž’¸;bSŽe‘Ÿ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö13‘ÌÍ¡„ffŽ‘ þºÈKŽŸä+ŽŽŽŽ‘9÷JŽŸä+ŽŽ‘fÌŽŽ‘SðIŽŸ’T‘W¢åŽŽ‘_§ŽŽ‘ob¥HŽŸ’T‘s †ŽŽŽ‘~/Û¹=Ž’ŽTr¿p‘ ë·¹(Ž’£þ¹04)Ž’¸;pSŽe‘Ÿ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö14‘ÌÍ¡„ffŽ‘ þºÈŸúŽ¹ŽŸqGKŽŽŽŽ‘9÷ŸúŽ¹ŽŸqGJŽŽ‘fÌŽŽŸûë ‘W¢åŽŸô‘SðIŽŽ‘_§ŽŽŸûë ‘s †ŽŸô‘ob¥HŽŽŽ‘~/Û¹=Ž’ŽTr¿t‘ ë·¹(Ž’£þ¹05)Ž’¸;te‘ cçŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö15‘ÌÍ¡„ffŽ‘ þºÈŸúŽ¹‘= ŽŸqGKŽŽŽŽ‘9÷ŸúŽ¹‘= ŽŸqGJŽŽ‘fÌŽŽŸýG]‘X¨# ŽŸ¸£‘U˜k€áŽŽ‘]-ŽŽŸúŽ¹‘t%à ŽŸqG‘qm €àŽŽŽ‘~/Û¹=Ž’ŽTr¿n‘ ë·¹(Ž’£þ¹23)Ž’¸;ne‘n“Ÿ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö16‘ÌÍ¡„ffŽ‘+ÈcŽŽ‘7 bŽŽ‘TêBaŽŽ‘p¾÷`Ž‘~/Û¹=Ž’ŽTr¿j‘ ë·¹(Ž’£þ¹06)Ž’¸;je‘ ^‘Ÿ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö17‘ÌÍ¡„ffŽ‘+È{ŽŽ‘7 zŽŽ‘TêByŽŽ‘p¾÷xŽ‘~/Û¹=Ž’‹> ¿^c‘ÕP¹(Ž’£þ¹07)Ž’·ç‘ús’ce‘¼ËŸ „ffŽŽŸ ff‰ff˜܎ŽŽŽ Ô•[’sè ÿ,Ñ ‰ffΚó¤ ÌÍŸ „ff‘Y“„ffŽ‘!ï1Ž‘;R2Ž‘X/3Ž‘rz’4‘1Ÿ=Ž’‘Ì5‘ Ë(Ž’¨K6‘ïþ)Ž’¹—o7‘ðUŸ „ffŽŽŸ ff‰ffΚó¡Ìͤ „ff‘ÌΟö18‘ÌÍ¡„ffŽ‘+ÈsŽŽ‘7 rŽŽ‘UAVqŽŽ‘qÄ4pŽ‘Œ-¹=Ž’°Ã¿x‘ ë·¹(Ž’¥[ 08)Ž’¹—oxe‘ cçŸ „ffŽŽ¤Ìͤ „ff‘ÌΟö19‘ÌÍ¡„ffŽ‘ þºÈKŽŽ‘9÷JŽŽ‘Uï€ùŽŽ‘qm€øŽ‘Œ,¹=Ž’°Ã¿i‘ ë·¹(Ž’¥[ 31)Ž’¹—oi‘ŒÅŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö20‘ÌÍ¡„ffŽ‘ þºÈKŽŸg¬ŸþPö‘= ŽŸ¯ ‘=.ŽŽŽŽŽŽ‘9÷JŽŸg¬ŸþPö‘= ŽŸ¯ ‘=.ŽŽŽŽ‘fÌŽŽ‘Uï€ùŽŸ *ÊŸþPö‘Xÿ7 ŽŸ¯ ‘Xÿ7.ŽŽŽŽ‘]kAŽŽ‘qm€øŽŸÎyŸþPö‘u+ ŽŸ¯ ‘u+.ŽŽŽŽŽ‘Œ,¹=Ž’°Ã¿e‘ ë·¹(Ž’¥[ 30)Ž’¹—oe‘—qŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö21‘ÌÍ¡„ffŽ‘ þºÈKŽŸä+ ŽŽŽŽ‘9÷JŽŸä+ ŽŽ‘fÌŽŽ‘Uï€ùŽŸ§I‘Wùú ŽŽ‘]kAŽŽ‘qm€øŽŸJø‘t% ŽŽŽ‘Œ,¹=Ž’°Ã¿y‘ ë·¹(Ž’¥[ 32)Ž’¹—oy‘œÇŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö22‘ÌÍ¡„ffŽ‘ô?È€ƒŽŽ‘7 €‚ŽŽ‘Sð€ŽŽ‘pg Ž‘Œ-¹=Ž’°Ã¿s‘ ë·¹(Ž’¥[ 13)Ž’¹—ose‘ ô÷Ÿ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö23‘ÌÍ¡„ffŽ‘ô?È€‹ŽŽ‘7 €ŠŽŽ‘Sð€‰ŽŽ‘pg Ž‘Œ-¹=Ž’Œš\¿^s‘ÕP¹(Ž’¥[ 14)Ž’¸ø®‘ú¾Åse‘ ô÷Ÿ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö24‘ÌÍ¡„ffŽ‘¢iÈŸù2h‘a ŽŸ͘€«ŽŽŽŽ‘8geŸû<â‘a ŽŸÃ€ªŽŽ‘oŽŽŸû<â‘Xÿ7 ŽŸÃ‘VF”€©ŽŽ‘],ŽŽŸø„>‘u+ ŽŸ{‘rH€¨ŽŽŽ‘Œ-¹=Ž’Œš\¿^g‘ÕP¹(Ž’¥[ 15)Ž’¹—o‘ú ge‘ ·uŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö25‘ÌÍ¡„ffŽ‘ §¦ÈŸù2h‘\Q ŽŸ͘€¯ŽŽŽŽ‘8¾yŸùà‘‘ { ŽŸo€®ŽŽ‘qGŽŽ‘Sð€óŽŽ‘pÍ€òŽ‘Œ,¹=Ž’°Ã¿f‘ ë·¹(Ž’¥[ 16)Ž’¹—ofe‘ WŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö26‘ÌÍ¡„ffŽ‘ §¦ÈŸù2hWŽŸ͘€¯ŽŽŽŽ‘8¾yŸùà‘‘=ŽŸo€®ŽŽ‘qGŽŽ‘U˜k€õŽŽ‘qÄ4€ôŽ‘Œ-¹=Ž’°Ã¿q‘ ë·¹(Ž’¥[ 17)Ž’¹—oqe‘ cçŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö27‘ÌÍ¡„ffŽ‘ È€»ŽŽ‘7b(€ºŽŽ‘U˜k€½ŽŽ‘rr]€¼Ž‘Œ-¹=Ž’°Ã¿k‘ ë·¹(Ž’¥[ 18)Ž’¹—ok¬re‘ ·uŸ „ffŽŽŸ÷ƒÌͤ „÷ƒff‘ÌΟö28‘ÌÍ¡„÷ƒffŽ‘ ÈŸõË›‘\QŽŸ 4e€»ŽŽŽŽ‘7b(ŸõË›‘aŽŸ 4e€ºŽŽ‘)ꎎŸõË›‘WùúŽŸ 4e‘U˜k€½ŽŽ‘]ÂUŽŽŸõË›‘t%ÃŽŸ 4e‘rr]€¼ŽŽŽ‘Œ-¹=Ž’Œš\¿~n‘ÕP¹(Ž’¥[ 20)Ž’¹—oó·ág£ cmmi12Ân9¹e‘ ]%Ÿ „÷ƒffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö29‘ÌÍ¡„ffŽ‘ ȀÎŽ‘7b(€ÂŽŽ‘T<€ÁŽŽ‘pgâ€ÀŽ‘Œ-¹=Ž’°Ã¿g‘ ë·¹(Ž’¥[ 19)Ž’¹—oge‘ ·uŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö30‘ÌÍ¡„ffŽ‘!UÏȀˎŽ‘9÷€ÊŽŽ‘U˜k€ÉŽŽ‘rÉq€ÈŽ‘Œ,¹=Ž’°Ã¿l‘ ë·¹(Ž’¥[ 21)Ž’¹—ole‘ SåŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö31‘ÌÍ¡„ffŽ‘ P‘È€ÓŽŽ‘8¾y€ÒŽŽ‘UAV€ÒŽŽ‘t%ÀԎ‘Œ-¹=Ž’°Ã¿m‘ ë·¹(Ž’¥[ 22)Ž’¹—ome‘ÌÍŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö32‘ÌÍ¡„ffŽ‘¢iȀ뎎‘9l£€êŽŽ‘Wùú€ìŸýG]ŽŽŽ‘rÉq€ëŽ‘Œ,¹=Ž’°Ã¿h‘ ë·¹(Ž’¥[ 24)Ž’¹—ohe‘ YŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö33‘ÌÍ¡„ffŽ‘ þºÈŸú7¥W ŽŸÈ[KŽŽŽŽ‘9÷Ÿú7¥W ŽŸÈ[JŽŽ‘fÌŽŽ‘Œ,¹=Ž’°Ã¿'‘ ë·¹(Ž’±)Ž’ÎgÀŸ „ffŽŽ¡Ìͤ „ff‘ÌΟö34‘ÌÍ¡„ffŽ‘U˜kÈCŽŽ‘U˜kCŽŽ‘]ÂUŽŽ‘rHBŽŽ‘rHBŽŽŽ‘Œ-¹=Ž’Œš\¿la‘ÕP¹(Ž’±)Ž’ÎgÀŸ „ffŽŽŸ ff‰ffΚ󎎎ŽŽ ·F`‘5\h1.ŽŽŽ‘D_ìinitial‘ê¨shapSŽeŽ¤XË‘5\h2.ŽŽŽ‘D_ìmedial‘ê¨shapSŽeŽ¡‘5\h3.ŽŽŽ‘D_ì nal‘ê¨shapSŽeŽ¡‘5\h4.ŽŽŽ‘D_ìisolated‘ê¨shapSŽeŽ¡‘5\h5.ŽŽŽ‘D_ìexternal‘ê¨encoSŽdingŽ¡‘5\h6.ŽŽŽ‘D_ìsorting‘ê¨pSŽositionŽ¡‘5\h7.ŽŽŽ‘D_ìnameŽŽŸ’ƒê2ŽŽŒøŃ’À;è±gÏåçÏó£/†àG°ffnash14ó·ág£ cmmi12ó߆µT cmtt12ó߆µTff cmtt12óX«Q ff cmr12óDÓít½qG®cmr17óX«Q cmr12ù)ßßßßß