Þ•ÅDl ˆ1‰,»*è+A?16³ êô & GQ aox"¢±!Íï,1.Q'€(šÑé 1Qa u)ƒ­ÅÞ ÷6G]s&Š%Íó  1E(Z ƒ« ŽÀÙèü   .:New–­Êæ$þ#5P!c…¡»Ì Ýé3L0`‘­Êç$C`q €Žš¹ËÔéù .; K/l#œÀÅÕ èö#5Ti‡š ¡¯ÇÙî-H^m}–®¿Ù#á"Bat!’&ŽÛð) H-UIƒÍà'ú0" 0S 8„ !œ ß ô ÿ ! :![!p! ˆ!–!3¶!ê!þ!%":"O"%j""Š"Œ"Í"á" ö"##-#>#]# {# œ#©#œ#%Ó#ù#$È$Jè%E3&Dy&DŸ&•'J™'qä' V(Ad( Š(Ç(Aß(!)4;) p)~)‡)\Ž))ë)A*LW*F€*cë*LO+‚œ+b,c‚,,æ,;- O-=p-1®-(à-, .&6.^].7Œ.Pô.TE/Hš/Bã/!&03H04|08±0Qê0]<1dš1Aÿ10A22r2*¥2\Ð2…-3³3GÓ34$94M^4'¬4Ô4Qó4-E53s5%§5NÍ5G6.d6`“6+ô6J 7Gk7@³7uô7Sj8\Ÿ8>9GZ98¢9DÛ9C :,d:'‘:>¹:;ø:N4;;ƒ;8¿;sø;;l<Bš<Hë<A4=Nv=TÅ=?>8Z>7“>>Ë>K ?>V??•?Õ?9õ?N/@p~@Zï@(JA5sAƒ©A]-B‹B C! C1BCVtCfËCd2DK—DEãDH)E9rE¬E(ŒEZåE(@FDiF;®F;êF>&G5eGB›G0ÞG(HD8HP}H:ÎHP IZIdvIFÛIP"J<sJ°JiÇJV1KZˆK0ãKAL+VL+‚L8®L"çL‘ M²œM*ON>zNi¹Nd#O]ˆOXæON?PTŽP!ãPtQ.zQR©QBüQ;?R+{R§R)®R0ØRc STmSCÂSGThNTC·T$ûTC UWdUfŒU8#VT\VA±V`óV5TW@ŠWDËW X,1X#^Xg‚XJêXQ5Y%šš;3©FG–IPhU[€ˆz 5ž™_›¹s ‘`œ:k(Žr˜Ÿ<­nŸ'OÅ4wAÀ ‡|€i~.R Ã—Á‹&LWNžCblƒYj¯^0M‰«ÂŠZX@Qu»¢K>œ\9JE=µcTe,³ª 6-*¿$x‚Ž}•¡pg“ 72Äd1H§SD†¬!8/²{"y+…ŒŠV’”·)v±f®?m#¥]aºŒo„°q¶t£B --docbook output Docbook XML. --epub3 output EPUB 3. --html output HTML. --latex output LaTeX. --plaintext output plain text rather than Info. --xml output Texinfo XML. --help display this help and exit backward case-sensitively"%s" is invalid"%s", line %u: %d completion: %d completions: %s for %s%s is undefined%s%s%s [%s]: %s%s%s: %s: %s%s: %s: cannot parse language line%s: empty file%s: invalid option -- '%c' %s: no highlighted language found%s: no such variable%s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unknown variable %s%s: unrecognized option '%s%s' '%s' is invalid'%s' is not on any keys---------- Footnotes ----------@%s is obsolete@%s is obsolete; %s@%s not emptyAccept (or force completion of) this lineBuilding completions...Cancel current operationCancel or quit operationCannot delete a permanent windowCannot delete the last windowCannot find '%s'Cannot find a window!Cannot find node '%s'Cannot find node '(%s)%s'Delete all other windowsDelete the character behind the cursorDelete the character under the cursorDelete the current windowDescribe command: Describe key: %sDescribe variable: Display help messageError converting file character encodingExamples:Explain the use of a variableFailing Find file: Finding index entries...Follow menus: GNU Info version %sGeneral output options:Goto node: Index entry: Index topicInput file options:Insert a TAB characterInsert completionInsert next character verbatimInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionKill ring is emptyKill to the beginning of the lineKill to the end of the lineList possible completionsMemory exhaustedMenu item (%s): Menu item: Move backward a characterMove backward a wordMove down to the next lineMove forward a characterMove forward a wordMove the cursor to a specific line of the windowMove to the end of the lineMove to the end of this lineMove to the end of this nodeMove to the start of the lineMove to the start of this lineMove to the start of this nodeMove up to the previous lineNo active searchNo completionsNo file indexNo footnotes in this nodeNo indices foundNo indices found.No matchNo menu in this nodeNo more matchesNo previous regular expressionNo program name givenNot completeOnly one windowOptions for Info and plain text:Point doesn't appear within this window's node!Premature end of regular expressionQuitQuit using InfoRedraw the displayRegexp searchRegular expression too bigResulting window would be too smallScroll backward in this windowScroll down by linesScroll forward in this windowScroll up by linesSearchSearch failedSearch string too shortSearch under %s: Select the Next nodeSelect the Prev nodeSelect the Up nodeSelect the next windowSelect the previous windowSelect this menu itemSet variable: Sole completionSplit the current windowStyles for active linksStyles for linksStyles for search matchesSuccessTerminal cannot be initialized: %s The current search path is: There is no function named '%s'This is GNU Info version %s. Trailing backslashTranspose characters at pointTry --help for more information. Try `%s --help' for more information. Unknown command (%s)Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]] Usage: %s [OPTION]... [MENU-ITEM...] Read documentation in Info format. Where is command: Yank back a previous killYank back the contents of the last kill\%-10[abort-key] Cancel the current operation. \%-10[search-next] Search for next occurrence. \%-10[search-previous] Search for previous occurrence. \%-10[up-node] Go up one level. action name too longclosing %scould not open init file %sepub3.pm: readdir %s error: %serror creating directory: %s: %serror loading %s: %serror writing to %s: %sfound file %sinit file: error_message%s: %sinit file: warning: warning_message%s: warning: %sinvalid number: %s key sequence too longl2h: L2H_TMP directory contains a dotl2h: command not setl2h: could not load %s: %sl2h: current directory contains a dotl2h: error loading %slooking for file "%s"memory exhaustedmissing action namemissing key sequencemissing typemissing variable nameobsolete option: %sregexp error: %stex4ht.pm: chdir %s failed: %stex4ht.pm: command failed: %stex4ht.pm: could not open %s: %sunexpected @unknown action `%s'unrecognized type: %svalue %s is not valid for variable %svalue too longvariable name too longProject-Id-Version: texinfo 7.0.2.90 Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org PO-Revision-Date: 2023-04-22 17:47+0200 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.2.2 --docbook Docbook XML-ის გამოტანა. --epub3 EPUB 3-ის გამოტანა. --html HTML.-ის გამოტანა. --latex LaTeX-ის გამოტანა. --plaintext ინჀორმაციის მაგიერ უბრალო ტექსტის გამოტანა. --xml Texinfo XML-ის გამოტანა. --help ამ დახმარების გამოტანა და გამოსვლა უკან რეგისტრზე-დამოკიდებული"%s" არასწორია"%s", ხაზი %u: %d დასრულება: %d დასრულება: %s-ი %s-სთვის%s განსაზ჊ვრული არაა%s%s%s [%s]: %s%s%s: %s: %s%s: %s: ენის ხაზის დამულავების ლეცდომა%s: ცარიელი Ⴠაილი%s: არასწორი პარამეტრი -- '%c' %s: გამოკვეთილი ენა ვერ ვიპოვე%s: ასეთი ცვლადი არ არსებობს%s: პარამეტრს "%s%s' არგუმენტი არ სჭირდება %s: პარამეტრი '%s%s' გაურკვეველია %s: პარამეტრი '%s%s' გაურკვეველია; ლესაძლო ვარიანტები:%s: პარამეტრს "%s%s" არგუმენტი ესაჭიროება %s: პარამეტრს ესაჭიროება არგუმენტი -- '%c' %s: უცნობი ცვლადი %s%s: უცნობი პარამეტრი '%s'%s' '%s' არასწორია'%s' ჩილაკზე მიბმული არაა---------- სქოლიოები ----------@%s მოძველებულია@%s მოძველებულია; %s@%s ცარიელი არააამ ხაზის მიჩება (ან ძალით დასრულება)დასრულებების აგება...მიმდინარე ოპერაციის გაუქმებაოპერაციის გაუქმება ან მიტოვებამუდმივ Ⴠანჯარას ვერ წალლითბოლო Ⴠანჯარას ვერ წალლით'%s' ვერ ვიპოვეჀანჯარა ვერ ვიპოვე!კვანძი '%s' ვერ ვიპოვეკვანძი '(%s)%s' ვერ ვიპოვეყველა დანარჩენი Ⴠანჯრის წალლაკურსორამდე მდებარე სიმბოლოს წალლაკურსორის ქველ მდებარე სიმბოლოს წალლამიმდინარე Ⴠანჯრის წალლაა჊წერეთ ბრძანება: ა჊წერეთ გასა჊ები: %sა჊წერეთ ცვლადი: დახმარების ლეტყობინების გამოტანაჀაილის სიმბოლოების კოდირების გადაყვანის ლეცდომამაგალითები:ცვლადის გამოყენების ახსნავერ ვიპოვე Ⴠაილის ძებნა: ინდექსის ჩანაწერების ძებნა...მენიუს მიყოლა: GNU Info ვერსია %sსაერთო გამოტანის პარამეტრები:კვანძზე გდასვლა: ინდექსის ჩანაწერი: სარჩევის თემალეყვანის Ⴠაილის პარამეტრები:ტაბულაციის სიმბოლოს ჩასმადასრულების ჩასმალემდეგი სიმბოლოს 'როგორც არის' ჩასმაარასწორი უკუბმასიმბოლოების არასწორი კლასიკოლაციის არასწორი სიმბოლო\{\}-ის არასწორი ლემცელობარეგულარული გამოსახულების არასწორი საწყისიდიაპაზონის არასწორი დასასრულიარასწორი რეგულარული გამოსახულებამოკვლის რგოლი ცარიელიახაზის დასაწყისამდე მოკვლახაზის ბოლომდე მოკვლალესაძლო დასრულებების სიამეხსიერება გადავსებულიამენიუს პუნქტი (%s): მენიუს პუნქტი: სიმბოლოს უკან გადატანასიტყვით უკან გადასვლაქვემოთ ჹემდეგ ხაზზე გადატანასიმბოლოს წინ გადატანასიტყვით წინ გადასვლაკურსორის Ⴠანჯრის მითითებულ ხაზზე გადატანახაზის ბოლოჹი გადასვლაამ ხაზის ბოლოჹი გადასვლაამ კვანძის ბოლოჹი გადატანახაზის დასაწყისლი გატანაამ ხაზის დასაწყისლი გადასვლაამ კვანძის დასაწყისლი გადატანაზემოთ წინა ხაზზე გატანააქტიური ძებნის გრელედასრულებების გარელეჀაილის ინდექსის გარეჹეამ კვანძლი ბოლოსართები არააინდექსები ვერ მოიძებნაინდექსები ვერ მოიძებნა.არ ემთხვევაამ კვანძლი მენიუ არაამეტი დამთხვევა ა჊არ არსებობსწინა რეგულარული გამოსახულება არ არსებობსპროგრამის სახელი მითითებული არააარ დასრულებულამხოლოდ ერთი Ⴠანჯარაპარამეტრები ინჀორმაციისა და უბრალო ტექსტისთვის:წერტილი ამ Ⴠანჯრის კვანძლი არ ჩანს!რეგულარული გამოსახულების მოულოდნელი დასასრულიგასვლაInfo-დან გასვლაეკრანის გადახატვარეგულარული გამოსახულებით ძებნარეგულარული გამოსახულება ძალიან დიდიაჹედეგად Ⴠანჯარა ძალიან პატარა იქნებაამ Ⴠანჯარალი უკან გადახვევაქვემოთ გადახვევა, ხაზებითამ Ⴠანჯარალი წინ გადახვევაზემოთ ახვევა, ხაზებითძებნაძებნის ლეცდომამოსაძებნი სტრიქონი ძალიან მოკლეა%s-ის ქველ ძებნა: ჹემდეგი კვანძის მონილვნაწინა კვანძის მონიჹვნაზედა კვანძის მონიჹვნაჹემდეგი Ⴠანჯრის არჩევაწინა Ⴠანჯრის არჩევააირჩიეთ ეს მენიუს პუნქტიცვლადის დაყენება: ერთი დასრულებამიმდინარე Ⴠანჯრის გაყოჀასტილები აქტიური ბმულებისთვისსტილები ბმულებისთვისსტილები ძებნის ლედეგებისთვისწარმატებატერმინალის ინიციალიზაციის ლეცდომა: %s მიმდინარე ძებნის ბილიკია: Ⴠუნქცია სახელით '%s' არ არსებობსეს არის GNU Info-ის ვერსია %s. ბოლო Backslashსიმბოლოების წერტილის გარჹემო დალაგებამეტი ინჀორმაციისთვის სცადეთ --help. მეტი ინჀორმაციისთვის სცადეთ '%s --help' უცნობი ბრძანება (%s)სისტემის უცნობი ლეცდომაარ ემთხვევა ( ან \(არ ემთხვევა ) ან \)არ ემთხვევა [, [^, [:, [., ან [=არ ემთხვევა \{გამოყენება: %s [პარამეტრი]... [ინჀო-Ⴠაილი [საქა჊ალდე-Ⴠაილი]] გამოყენება: %s [პარამეტრი]... [მენიუს-პუნქტი...] წაიკითხეთ დოკუმენტაცია. სადაა ბრძანება: წინა მოკვლის დაბრუნებაბოლოს განადგურებული ტექსტის დაბრუნება\%-10[abort-key] მიმდინარე ოპერაციის ლეწყვეტა. \%-10[search-next] ჹემდეგი ა჊მოჩენის მოძებნა. \%-10[search-previous] წინა ა჊მოჩენის მოძებნა. \%-10[up-node] ერთი დონით მაჩლა ასვლა. ქმედების სახელი ძალიან გრძელია'%s'-ის დახურვალეცდომა ინიციალიზაციის Ⴠაილის (%s) გახსნისასepub3.pm: readdir %s ლეცდომა: %sსაქა჊ალდის ლექმნის ლეცდომა: %s: %s%s-ის ჩატვირთვის ლეცდომა: %s`%s'-ლი ჩაწერის ლეცდომა: %sნაპოვნია Ⴠაილი %s%s: %s%s: გაჀრთხილება: %sარასწორი რიცხვი: %s ჊ილაკების მიმდევრობა ძალიან გრძელიაl2h: L2H_TMP საქა჊ალდე წერტილს ლეიცავსl2h: ბრძანება დაყენები არააl2h: %s-ის ჩატვირთვის ლეცდომა: %sl2h: მიმდინარე საქა჊ალდე წერტილს ლეიცავსl2h: %s-ის ჩატვირთვის ლეცდომავეძებ Ⴠაილს "%s"მეხსიერება გადავსებულიაქმედების სახელი მითითებული არაა჊ილაკების მიმდევრობა მითითებული არაატიპი მითითებული არააცვლადის სახელი მითითებული არაამოძველებული პარამეტრი: %sრეგულარული გამოსახულების ლეცდომა: %stex4ht.pm: chdir %s-ის ლეცდომა : %stex4ht.pm: ბრძანების ლეცდომა: %stex4ht.pm: %s-ის გახსნის ლეცდომა: %sმოულოდნელი @უცნობი ქმედება: %sუცნობი ტიპი: %sმნიჹვნელობა (%s) ცვლადისთვის %s არასწორიამნილვნელობა ძალიან გრძელიაცვლადის სახელი ძალიან გრძელია