# File lib/cgikit/package.rb, line 136
    def load_messages( name, lang )
      @messages[lang] ||= {}
      path = locale_path(lang, @message_path, name)
      return unless FileTest.exist?(path)
      catalog = MessageCatalog.new(path, @message_encoding)
      @messages[lang][name] = catalog
    end