Enhancement: Allow including/excluding extended file attributes during `restore`

The `restore` command now supports the `--exclude-xattr` and `--include-xattr`
options to control which extended file attributes will be restored. By default,
all attributes are restored.

https://github.com/restic/restic/issues/5089
https://github.com/restic/restic/pull/5129
