Welcome to mirrors.dotsrc.org

All our mirrors of open source software are available via http, https, ftp and an onion service. More information about our mirrors including statistics and contact information is available on our mirror info pages.

For information about dotsrc.org and our other services please go to our website.

Index of /pub/cdn.media.ccc.de/congress/2016/h264-hd/subtitles/

File Name  ↓ File Size  ↓ Date  ↓ 
Parent directory/--
33c3-8429-deu-33C3_Opening_Ceremony.fr.srt14.9 KiB2017-01-04 14:40:07
33c3-8429-eng-33C3_Opening_Ceremony.fr.srt14.9 KiB2017-01-04 14:40:08
33c3-8429-eng-deu-fra-33C3_Opening_Ceremony_hd.fr.srt14.9 KiB2017-01-04 14:40:08
33c3-8429-fra-33C3_Opening_Ceremony.fr.srt14.9 KiB2017-01-04 14:40:08
33c3-8429-eng-deu-fra-33C3_Opening_Ceremony_hd.en.srt15.0 KiB2017-01-04 14:40:04
33c3-8429-fra-33C3_Opening_Ceremony.en.srt15.0 KiB2017-01-04 14:40:05
33c3-8429-eng-33C3_Opening_Ceremony.en.srt15.0 KiB2017-01-04 14:40:04
33c3-8429-deu-33C3_Opening_Ceremony.en.srt15.0 KiB2017-01-04 14:40:04
33c3-8429-eng-33C3_Opening_Ceremony.de.srt16.0 KiB2017-01-04 14:40:11
33c3-8429-deu-33C3_Opening_Ceremony.de.srt16.0 KiB2017-01-04 14:40:11
33c3-8429-fra-33C3_Opening_Ceremony.de.srt16.0 KiB2017-01-04 14:40:11
33c3-8429-eng-deu-fra-33C3_Opening_Ceremony_hd.de.srt16.0 KiB2017-01-04 14:40:11
33c3-8021-deu-eng-gsw-Eine_kleine_Geschichte_der_Parlamentsschlaegerei_hd.de.srt25.1 KiB2017-09-02 22:01:05
33c3-8021-eng-Eine_kleine_Geschichte_der_Parlamentsschlaegerei.de.srt25.1 KiB2017-09-02 22:01:05
33c3-8021-deu-Eine_kleine_Geschichte_der_Parlamentsschlaegerei.de.srt25.1 KiB2017-09-02 22:01:05
33c3-8021-gsw-Eine_kleine_Geschichte_der_Parlamentsschlaegerei.de.srt25.1 KiB2017-09-02 22:01:05
33c3-8418-eng-Von_Kaffeeriechern_Abtrittanbietern_und_Fischbeinreissern.de.srt33.5 KiB2017-01-06 23:30:05
33c3-8418-deu-Von_Kaffeeriechern_Abtrittanbietern_und_Fischbeinreissern.de.srt33.5 KiB2017-01-06 23:30:04
33c3-8418-deu-eng-Von_Kaffeeriechern_Abtrittanbietern_und_Fischbeinreissern_hd.de.srt33.5 KiB2017-01-06 23:30:04
33c3-7969-eng-deu-fra-Shut_Up_and_Take_My_Money_hd.en.srt34.8 KiB2017-10-07 22:21:04
33c3-7969-deu-Shut_Up_and_Take_My_Money.en.srt34.8 KiB2017-10-07 22:21:04
33c3-7969-eng-Shut_Up_and_Take_My_Money.en.srt34.8 KiB2017-10-07 22:21:04
33c3-7969-fra-Shut_Up_and_Take_My_Money.en.srt34.8 KiB2017-10-07 22:21:05
33c3-8231-eng-deu-PUFs_protection_privacy_PRNGs_hd.en.srt35.1 KiB2017-04-09 23:51:04
33c3-8231-deu-PUFs_protection_privacy_PRNGs.en.srt35.1 KiB2017-04-09 23:51:04
33c3-8231-eng-PUFs_protection_privacy_PRNGs.en.srt35.1 KiB2017-04-09 23:51:04
33c3-7865-eng-Gone_in_60_Milliseconds.en.srt37.4 KiB2017-01-31 00:51:04
33c3-7865-deu-Gone_in_60_Milliseconds.en.srt37.4 KiB2017-01-31 00:51:04
33c3-7865-fra-Gone_in_60_Milliseconds.en.srt37.4 KiB2017-01-31 00:51:04
33c3-7865-eng-deu-fra-Gone_in_60_Milliseconds_hd.en.srt37.4 KiB2017-01-31 00:51:04
33c3-8388-deu-Kampf_dem_Abmahnunwesen.de.srt38.0 KiB2017-03-29 10:51:03
33c3-8388-deu-eng-Kampf_dem_Abmahnunwesen_hd.de.srt38.0 KiB2017-03-29 10:51:03
33c3-8388-eng-Kampf_dem_Abmahnunwesen.de.srt38.0 KiB2017-03-29 10:51:04
33c3-8170-eng-The_Economic_Consequences_of_Internet_Censorship.meta-geo.srt38.2 KiB2017-01-16 21:31:05
33c3-8170-eng-deu-fra-The_Economic_Consequences_of_Internet_Censorship_hd.meta-geo.srt38.2 KiB2017-01-16 21:31:05
33c3-8170-fra-The_Economic_Consequences_of_Internet_Censorship.meta-geo.srt38.2 KiB2017-01-16 21:31:05
33c3-8170-deu-The_Economic_Consequences_of_Internet_Censorship.meta-geo.srt38.2 KiB2017-01-16 21:31:04
33c3-8076-deu-Make_the_Internet_Neutral_Again.en.srt38.9 KiB2017-08-20 07:31:04
33c3-8076-eng-Make_the_Internet_Neutral_Again.en.srt38.9 KiB2017-08-20 07:31:05
33c3-8076-eng-deu-fra-Make_the_Internet_Neutral_Again_hd.en.srt38.9 KiB2017-08-20 07:31:05
33c3-8076-fra-Make_the_Internet_Neutral_Again.en.srt38.9 KiB2017-08-20 07:31:05
33c3-8026-eng-A_Story_of_Discrimination_and_Unfairness.en.srt39.8 KiB2017-01-15 16:01:04
33c3-8026-deu-A_Story_of_Discrimination_and_Unfairness.en.srt39.8 KiB2017-01-15 16:01:04
33c3-8026-eng-deu-A_Story_of_Discrimination_and_Unfairness_hd.en.srt39.8 KiB2017-01-15 16:01:04
33c3-7861-eng-deu-spa-The_Universe_Is_Like_Seriously_Huge_hd.en.srt40.0 KiB2017-02-19 12:58:04
33c3-7861-eng-The_Universe_Is_Like_Seriously_Huge.en.srt40.0 KiB2017-02-19 12:58:04
33c3-7861-spa-The_Universe_Is_Like_Seriously_Huge.en.srt40.0 KiB2017-02-19 12:58:04
33c3-7861-deu-The_Universe_Is_Like_Seriously_Huge.en.srt40.0 KiB2017-02-19 12:58:04
33c3-7939-fra-Check_Your_Police_Record.de.srt40.4 KiB2017-01-15 13:11:04
33c3-7939-deu-eng-fra-Check_Your_Police_Record_hd.de.srt40.4 KiB2017-01-15 13:11:04
33c3-7939-eng-Check_Your_Police_Record.de.srt40.4 KiB2017-01-15 13:11:04
33c3-7939-deu-Check_Your_Police_Record.de.srt40.4 KiB2017-01-15 13:11:03
33c3-8288-fra-Bonsai_Kitten_waren_mir_lieber_-_Rechte_Falschmeldungen_in_sozialen_Netzwerken.de.srt41.4 KiB2017-05-14 14:11:04
33c3-8288-eng-Bonsai_Kitten_waren_mir_lieber_-_Rechte_Falschmeldungen_in_sozialen_Netzwerken.de.srt41.4 KiB2017-05-14 14:11:04
33c3-8288-deu-Bonsai_Kitten_waren_mir_lieber_-_Rechte_Falschmeldungen_in_sozialen_Netzwerken.de.srt41.4 KiB2017-05-14 14:11:04
33c3-8288-deu-eng-fra-Bonsai_Kitten_waren_mir_lieber_-_Rechte_Falschmeldungen_in_sozialen_Netzwerken_hd.de.srt41.4 KiB2017-05-14 14:11:04
33c3-8092-deu-eng-Datenschutzgrundverordnung_Rechte_fuer_Menschen_Pflichten_fuer_Firmen_Chancen_fuer_uns_hd.de.srt42.1 KiB2017-01-13 18:11:04
33c3-8092-eng-Datenschutzgrundverordnung_Rechte_fuer_Menschen_Pflichten_fuer_Firmen_Chancen_fuer_uns.de.srt42.1 KiB2017-01-13 18:11:04
33c3-8092-deu-Datenschutzgrundverordnung_Rechte_fuer_Menschen_Pflichten_fuer_Firmen_Chancen_fuer_uns.de.srt42.1 KiB2017-01-13 18:11:04
33c3-7811-fra-Irren_ist_staatlich.de.srt43.5 KiB2017-01-03 20:21:04
33c3-7811-deu-Irren_ist_staatlich.de.srt43.5 KiB2017-01-03 20:21:03
33c3-7811-deu-eng-fra-Irren_ist_staatlich_hd.de.srt43.5 KiB2017-01-03 20:21:03
33c3-7811-eng-Irren_ist_staatlich.de.srt43.5 KiB2017-01-03 20:21:04
33c3-8237-eng-Es_sind_die_kleinen_Dinge_im_Leben.de.srt45.0 KiB2017-01-07 23:31:03
33c3-8237-deu-eng-spa-Es_sind_die_kleinen_Dinge_im_Leben_hd.de.srt45.0 KiB2017-01-07 23:31:03
33c3-8237-deu-Es_sind_die_kleinen_Dinge_im_Leben.de.srt45.0 KiB2017-01-07 23:31:03
33c3-8237-spa-Es_sind_die_kleinen_Dinge_im_Leben.de.srt45.0 KiB2017-01-07 23:31:04
33c3-8024-deu-eng-Routerzwang_und_Funkabschottung_hd.de.srt45.6 KiB2017-01-07 00:01:04
33c3-8024-deu-Routerzwang_und_Funkabschottung.de.srt45.6 KiB2017-01-07 00:01:04
33c3-8024-eng-Routerzwang_und_Funkabschottung.de.srt45.6 KiB2017-01-07 00:01:04
33c3-8131-eng-Dieselgate_-_A_year_later.en.srt47.6 KiB2017-01-15 16:11:04
33c3-8131-deu-Dieselgate_-_A_year_later.en.srt47.6 KiB2017-01-15 16:11:04
33c3-8131-eng-deu-fra-Dieselgate_-_A_year_later_hd.en.srt47.6 KiB2017-01-15 16:11:04
33c3-8131-fra-Dieselgate_-_A_year_later.en.srt47.6 KiB2017-01-15 16:11:04
33c3-7958-deu-Space_making_space_shaping.de.srt48.9 KiB2017-09-30 22:41:04
33c3-7958-deu-eng-Space_making_space_shaping_hd.de.srt48.9 KiB2017-09-30 22:41:04
33c3-7958-eng-Space_making_space_shaping.de.srt48.9 KiB2017-09-30 22:41:05
33c3-8040-eng-Privatisierung_der_Rechtsdurchsetzung.de.srt49.0 KiB2017-01-06 23:50:05
33c3-8040-deu-eng-Privatisierung_der_Rechtsdurchsetzung_hd.de.srt49.0 KiB2017-01-06 23:50:05
33c3-8040-deu-Privatisierung_der_Rechtsdurchsetzung.de.srt49.0 KiB2017-01-06 23:50:05
33c3-8428-deu-33C3_Closing_Ceremony.de.srt52.9 KiB2017-01-03 14:00:04
33c3-8428-eng-33C3_Closing_Ceremony.de.srt52.9 KiB2017-01-03 14:00:05
33c3-8428-fra-33C3_Closing_Ceremony.de.srt52.9 KiB2017-01-03 14:00:05
33c3-8428-deu-eng-fra-33C3_Closing_Ceremony_hd.de.srt52.9 KiB2017-01-03 14:00:05
33c3-8344-eng-deu-Nintendo_Hacking_2016_hd.en.srt61.6 KiB2017-04-09 19:41:03
33c3-8344-deu-Nintendo_Hacking_2016.en.srt61.6 KiB2017-04-09 19:41:03
33c3-8344-eng-Nintendo_Hacking_2016.en.srt61.6 KiB2017-04-09 19:41:03
33c3-8167-eng-deu-Everything_you_always_wanted_to_know_about_Certificate_Transparency_hd.en.srt62.8 KiB2017-01-15 18:21:04
33c3-8167-deu-Everything_you_always_wanted_to_know_about_Certificate_Transparency.en.srt62.8 KiB2017-01-15 18:21:03
33c3-8167-eng-Everything_you_always_wanted_to_know_about_Certificate_Transparency.en.srt62.8 KiB2017-01-15 18:21:03
33c3-8057-deu-Dissecting_HDMI.en.srt71.7 KiB2017-10-02 20:41:04
33c3-8057-fra-Dissecting_HDMI.en.srt71.7 KiB2017-10-02 20:41:05
33c3-8057-eng-Dissecting_HDMI.en.srt71.7 KiB2017-10-02 20:41:04
33c3-8057-eng-deu-fra-Dissecting_HDMI_hd.en.srt71.7 KiB2017-10-02 20:41:04
33c3-8348-eng-Deploying_TLS_13_the_great_the_good_and_the_bad.en.srt72.0 KiB2017-02-16 18:11:03
33c3-8348-eng-deu-spa-Deploying_TLS_13_the_great_the_good_and_the_bad_hd.en.srt72.0 KiB2017-02-16 18:11:03
33c3-8348-deu-Deploying_TLS_13_the_great_the_good_and_the_bad.en.srt72.0 KiB2017-02-16 18:11:03
33c3-8348-spa-Deploying_TLS_13_the_great_the_good_and_the_bad.en.srt72.0 KiB2017-02-16 18:11:04
33c3-8029-eng-The_Ultimate_Game_Boy_Talk.zh-cn.srt75.8 KiB2017-04-01 04:31:04
33c3-8029-fra-The_Ultimate_Game_Boy_Talk.zh-cn.srt75.8 KiB2017-04-01 04:31:04
33c3-8029-eng-deu-fra-The_Ultimate_Game_Boy_Talk_hd.zh-cn.srt75.8 KiB2017-04-01 04:31:04
33c3-8029-deu-The_Ultimate_Game_Boy_Talk.zh-cn.srt75.8 KiB2017-04-01 04:31:03
33c3-8413-deu-eng-Security_Nightmares_0x11_hd.de.srt77.8 KiB2017-01-08 13:40:05
33c3-8413-deu-Security_Nightmares_0x11.de.srt77.8 KiB2017-01-08 13:40:04
33c3-8413-eng-Security_Nightmares_0x11.de.srt77.8 KiB2017-01-08 13:40:05
33c3-8116-deu-eng-fra-Nicht_oeffentlich_hd.de.srt79.1 KiB2017-01-04 23:41:04
33c3-8116-eng-Nicht_oeffentlich.de.srt79.1 KiB2017-01-04 23:41:04
33c3-8116-deu-Nicht_oeffentlich.de.srt79.1 KiB2017-01-04 23:41:04
33c3-8116-fra-Nicht_oeffentlich.de.srt79.1 KiB2017-01-04 23:41:04
33c3-8037-deu-eng-fra-Die_Sprache_der_Populisten_hd.de.srt82.8 KiB2017-08-05 16:08:05
33c3-8037-deu-Die_Sprache_der_Populisten.de.srt82.8 KiB2017-08-05 16:08:05
33c3-8037-fra-Die_Sprache_der_Populisten.de.srt82.8 KiB2017-08-05 16:08:05
33c3-8037-eng-Die_Sprache_der_Populisten.de.srt82.8 KiB2017-08-05 16:08:05
33c3-8019-eng-deu-fra-Lockpicking_in_the_IoT_hd.en.srt83.4 KiB2017-03-17 21:41:04
33c3-8019-deu-Lockpicking_in_the_IoT.en.srt83.4 KiB2017-03-17 21:41:03
33c3-8019-eng-Lockpicking_in_the_IoT.en.srt83.4 KiB2017-03-17 21:41:03
33c3-8019-fra-Lockpicking_in_the_IoT.en.srt83.4 KiB2017-03-17 21:41:04
33c3-7912-eng-SpiegelMining_-_Reverse_Engineering_von_Spiegel-Online.de.srt84.7 KiB2017-04-09 21:01:04
33c3-7912-deu-eng-fra-SpiegelMining_-_Reverse_Engineering_von_Spiegel-Online_hd.de.srt84.7 KiB2017-04-09 21:01:04
33c3-7912-fra-SpiegelMining_-_Reverse_Engineering_von_Spiegel-Online.de.srt84.7 KiB2017-04-09 21:01:04
33c3-7912-deu-SpiegelMining_-_Reverse_Engineering_von_Spiegel-Online.de.srt84.7 KiB2017-04-09 21:01:04
33c3-8034-eng-Build_your_own_NSA.de.srt85.1 KiB2017-02-15 21:41:04
33c3-8034-fra-Build_your_own_NSA.de.srt85.1 KiB2017-02-15 21:41:04
33c3-8034-deu-Build_your_own_NSA.de.srt85.1 KiB2017-02-15 21:41:04
33c3-8034-deu-eng-fra-Build_your_own_NSA_hd.de.srt85.1 KiB2017-02-15 21:41:04
33c3-7824-deu-eng-fra-Einfuehrung_zu_Blockchains_hd.de.srt87.1 KiB2017-08-20 07:41:07
33c3-7824-eng-Einfuehrung_zu_Blockchains.de.srt87.1 KiB2017-08-20 07:41:07
33c3-7824-deu-Einfuehrung_zu_Blockchains.de.srt87.1 KiB2017-08-20 07:41:07
33c3-7824-fra-Einfuehrung_zu_Blockchains.de.srt87.1 KiB2017-08-20 07:41:07
33c3-8262-eng-Zwischen_Technikbegeisterung_und_kritischer_Reflexion_Chaos_macht_Schule.de.srt94.2 KiB2017-08-05 16:17:29
33c3-8262-deu-Zwischen_Technikbegeisterung_und_kritischer_Reflexion_Chaos_macht_Schule.de.srt94.2 KiB2017-08-05 16:17:29
33c3-8262-deu-eng-Zwischen_Technikbegeisterung_und_kritischer_Reflexion_Chaos_macht_Schule_hd.de.srt94.2 KiB2017-08-05 16:17:29